Fonds I.S. Revah

Vous trouverez ci-joint la liste des 17 romans du fonds d'Israël Salvator Revah conservés à la bibliothèque de l'Alliance Israélite Universelle. Ces 17 romans en judéo-espagnols ont été numérisés en 2009 grâce à un don des adhérents d'Aki Estamos, les Amis de la Lettre Sépharade et sont disponibles en ligne sur le site d'Aki Estamos, Sefaradinfo et sur le site de l'Alliance Israélite Universelle.

Liste des ouvrages numérisés


Levi, Moiz
La ija del bankiero : romanso de amor i ezmovyente / kompoesto por Moiz Levi ; ed. por Eliya Ğayus –

Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1933
16 p. ; 20 cm (Bankerin kizi, musevice roman )
N° système [000132427] Cote 8RBR107

Levi, Moiz
No kero dota : romanso muy kuryozo / kompoesto por Moiz Levi ; ed. por Eliya Ğayus -- Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1933
15 p. ; 20 cm (Ceyiz istemem, musevice roman )
N° système [000132426] Cote 8RBR106


Levi, Moiz
Por salvar su ijo : romanso muy trajiko / kompoesto por Moiz Levi ; ed. por Eliya Ğayus -- Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1933
16 p. ; 20 cm (Evladi kurtarmak için, musevice roman )
N° système [000132425] Cote 8RBR105

Ğayus, Eliya
Los dos amigos : koento muy ezmovyente / kompoesto por Eliya Ğayus –

Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1932
16 p. ; 20 cm (Iki Arkadaş, musevice roman )
N° système [000132415] Cote 8RBR101

Ğayus, Eliya
La ermoza Janeta entre dos amantes : romanso muy ezmovyente i yeno de amor / kompoesto por Eliya Ğayus –

Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1932
32 p. ; 20 cm (Janetanin iki sevgilisi, musevice roman )
N° système [000132416] Cote 8RBR102

Ğayus, Eliya
La ija del kazalino i anriko : koentoo [sic] muy divertyente / kompoesto por Eliya Ğayus -- Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1932
16 p. ; 20 cm (Anriko ve köylünun kizi, musevice roman )
N° système [000132417] Cote 8RBR103

Ğayus, Eliya
Se iva matarse por su amante : romanso muy ezmovyente / kompoesto por Eliya Ğayus -- Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1932
16 p. ; 20 cm (Aşk uğuruna intihar, musevice roman )
N° système [000132418] Cote 8RBR104

Habib, Albert
La korkovada : romanso muy kuryozo / kompoesto por Albert Habib –

Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1932
(Kambur kari, musevice roman )
N° système [000132413] Cote 8RBR99

Habib, Albert
La korkovada, n° 2 : romanso muy kuryozo / kompoesto por Albert Habib ; editado por Eliya Ğayus –

Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1932
16 p. ; 20 cm (Kambur kari, musevice roman )
N° système [000132414] Cote 8RBR100

Habib, Moiz
El amor de Antonyo por su mujer : romanso muy ezmoviente ikuryozo / kompoesto por Moiz Habib –

Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1931
16 p. ; 20 cm (Antonyonun Aşki, musevice roman )
N° système [000132410] Cote 8RBR96

Habib, Moiz
El amor de Matilda kon dos jovenes : romanso kuryozo i yeno de amor / kompoesto por Moiz Habib –

Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1931
16 p. ; 20 cm (Matildanin 2 sevgilisi, musevice roman )
N° système [000132411] Cote 8RBR97

Habib, Moiz
5 Matados por una mujer : romanso muy trajiko i de amor / kompoesto por Moiz Habib -- Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1931
29 p. ; 20 cm (Bir kari için 5 maktul, musevice roman )
N° système [000132412] Cote 8RBR98



Habib, Moiz
La ermoza Luiza i su amante : romanso yeno de amor / kompoesto por Moiz Habib -- Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1931
15 p. ; 20 cm (Eliza ve Maşukasi, musevice roman )
N° système [000132408] Cote 8RBR94


Habib, Moiz
Un kuryozo ladron : romanso kuryozo i divertiente / kompoesto por Moiz Habib –

Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1931
16 p. ; 20 cm (Acaip bir hersiz, musevice roman )
N° système [000132429] Cote 8RBR109

Habib, Moiz
Porke mato a su mujer ? : romanso muy trajiko i de amor / kompoesto por Moiz Habib -- Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1931
32 p. ; 20 cm (Karisini ne için öldürmuş, musevice roman )
N° système [000132409] Cote 8RBR95

Karmona, Elia R.[1]
Una Madre kruela : romanso muy ezmoviente i de amor / kompoesto por Elia R. Karmona -- Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1930
32 p. ; 21 cm (Hain bir valide, musevice roman )
N° système [000131760] Cote 8RBR79

Karmona, Elia R.
La mujer pasensyoza : romanso de la vida aktual / kompoesto por Elia R. Karmona -- Istanbul : Rekabet Matbaasi, 1930
31 p. ; 20 cm (Saburlu bir kari, musevice roman )
N° système [000132428] Cote 8RBR108


[1] Elia Karmona était typographe, journaliste et éditeur du journal El Djugueton (Constantinople). Il a écrit environ 60 nouvelles et romans, publiés au Caire, à Jérusalem et à Constantinople

Comments