Aki Estamos – AALS fête ses 20 ans !
Grande fête de Djoha
Dimanche 9 décembre
À l'Espace Rachi
39, Rue Broca, Paris 5e
Avec un grand buffet de spécialités judéo-espagnoles
et deux représentations de la comédie musicale
BUSTAN SEPHARADI (Le jardin sépharade)
par la troupe HAMAKOM de la communauté israélite de Genève.
20 comédiens et chanteurs sur scène !
Avec la participation de la chanteuse Keren Esther
Adaptation, traduction, mise en scène Michal Kalfon
–
Tarif : 25 € (Réduit pour les enfants jusqu’à 13 ans : 10 €)
BILLETTERIE OUVERTE DÈS LE 15 OCTOBRE
Célébration de la fête de Hanouka 5771
Atelier pour enfants à l'occasion de la fête de Soukkot 5771 Retour en photos sur l'atelier de confection des Hanukiot
du 15 novembre 2009.
Retour sur la fête de Djoha du dimanche 7 juin 2009. Vous étiez près de 300 à l'invitation d'Aki Estamos, Association des Amis de la Lettre Sépharade et de nos amis Égyptiens à venir célébrer notre culture autour d'un grand buffet et de nombreux spectacles pour petits et grands dans le cadre champêtre de la ferme de Velannes. Nous vous proposons cet album souvenir : Notre Seder s'est déroulé en 2009 à la salle Olympe de Gouge dans le 11ème arrondissement de Paris. Guy Albala et Vital Eliakim ont tour à tour lu la Agada en ladino, en hébreu et en français avec le soutien de nombreux participants dont Marie-Christine et Sabbetaï Varol. Rendez-vous en le 30 mars 2010 à la mairie du 16ème arrondissement pour le prochain Seder d'Aki Estamos, Association des Amis de la Lettre Sépharade. Archives des fêtes de Djohra Photos transmises par Bella Lustyk, membre fondatrice de notre association. Shavuot i el Rey David En el Moed de Shavuot, se uza a meldar la Megila de Rut. En meldando la Megila de Rut, mos asaventimos ke David, el Rey de Yisrael, es desendiente de Rut la Moavita. La Megila mos da asaver tambien la kadena de los padres antepasados de David asta el primer padre de la famiya, ke es Perets, ijo ilegal, fruto de un kontakto kasual entre suegro i nuera. Mos demandamos, komo puede ser ke David se arrebasho tanto a deskuvrir al mundo entero las impurezas de su famiya?? Aki es, me parese, ke viene la primera relasion de David el Rey kon la fiesta de Shavuot (en la kuala resivimos la Ley en el monte de Sinai). I porke Sinai? Akodrandovosh del Piyut ermozo (eskrito por Rabi Yehuda Kalayi), ke mos dize: "Non kijo (el Dio) ab a s h a r e n ningun monte alto Salvo en monte d e S i n a i k e s e arrebasho tanto Por ke deprenda el ombre, i tome la Anava (modestia) por manto". David el Rey demostro su modestia/Anava; "se arrebasho tanto", i parvino ser el rey admirado de Israel. La segunda relasion de David kon Shavuot esta en la lejenda dizyendo ke este mezmo dia estava fiksado en los Syelos ke David retornara su alma al Kriador. Ma, el rey estuvo en este dia, komo uzo de siempre, aziendo sus orasiones, i meldando sus salmos de Teilim. El Malah-amavet (ange de la mort) ke vino a tomar la alma, no pudo azerlo syendo ke David no kedava de rogar. Dunke, ke izo el Malah-amavet? Empeso a menear los arvoles de la guerta. Syendo ke en esta sezon del anyo, en enverano, no ay en Erets Yisrael ni aires ni viento, entonses desho David por un kurto momento de sus orasiones, para ver ke es lo ke pasava en la guerta. Akel momento fue un punto fatal. Otra lejenda, yena de alegria i de esperansa, mos dize: DAVID MELEH YISRAEL HAY veKAYAM ! Shavuot alegre i bueno ke tengash todos ! Yehuda Hatsvi Tel Aviv |